Skip to content

Macbeth (Witches)

MACBETH, IV i

A cavern. In the middle, a boiling cauldron.

Thunder. Enter the three Witches

First Witch
Thrice the brinded cat hath mew’d.

Second Witch
Thrice and once the hedge-pig whined.

Third Witch
Harpier cries ‘Tis time, ’tis time.

First Witch
Round about the cauldron go;
In the poison’d entrails throw.
Toad, that under cold stone
Days and nights has thirty-one
Swelter’d venom sleeping got,
Boil thou first i’ the charmed pot.

ALL
Double, double toil and trouble;
Fire burn, and cauldron bubble.

* * *

Eerste heks
Driemaal heeft de schildpadkat gemiauwd.

Tweede heks
Drie- en eenmaal heeft de egel gejammerd.

Derde heks
Harpier roept: ’t Is tijd, ’t is tijd!

Eerste heks
Rond de ketel lopen wij,
gif en pens gaan in de brij.
Eenendertig dagen en nachten
lag de pad onder een steen te wachten.
Het gif dat al slapend is ontstaan,
zal nu met hem in de ketel gaan.

Allen
Ellende, ellende, rampspoed ook.
Vuur brand en ketel kook!

Marion, David (aka The Cauldron), Pat, Janet, Elise and Sterre

[Back to Durham 2008 Workshop page]

Advertisements